14 August, 2014

Italian Diaries: Lago di Maggiore (Stresa) / Lago di Garda (Bardolino, Desenzano, Sirmione, Verona, Riva)

Decided to share a few photos and advices/places to visit in some of the beeeeeaauutiful villages on Lake Garda and Lake Maggiore, the most luxurious and pretty lakes of all in Italy. Lake Garda, for example, is Italy's largest and most visited lake. Our family adventure started with a little picturesque village called Stresa (pronounced "Streza") and went all the way to the Citta di Rapallo. I tried to document every little spot we were visiting (yeah, tried, cause it was vacation & family time so I gave myself a break from wearing heavy camera on my neck sometimes and just took pics on my phone), so expect at least 2 more posts about my Italian vacations :)
P.S. If you'd be attentive, you might notice that I actually was in Desenzano, but took no pictures of it. In reality, I just forgot. But believe me, it's suuuper pretty!
***
Решила поделится фотографиями и советами/интересными местами для посещения в некоторых городишках на озерах Гарда и Маджоре, самых люксовых и красивых озерах во всей Италии. Озеро Гарда, к примеру, является самым большим и посещаемым озером в Италии. Наше семейное путешествие началось с маленького живописного городка Стреза и закончилось аж на приморском Рапалло. Я запечатлела почти каждое местечко, в котором мы побывали (да, почти, ибо это было время отдыха & семейное время, так что я иногда давала себе передышку от ношения тяжелой камеры на шее и просто фоткала красоту на телефон), так что ожидайте еще 2 поста о моих Итальянских каникулах :)
P.S. Наверное вы заметили как я вписала в список посещенных мною городов Десензано, но не выложила ни одной фотки? На самом деле я просто забыла их сделать и все тут! Но поверьте, там оочень красивенько. 

06 August, 2014

LOTD: Laced Up

Top: New Look / Skirt: Asos / Espadrilles: Tory Burch (other pretty options 1, 2, 3, 4) / Bag: Valentino / Nail bracelet: Cartier / Rings: Stradivarius

I believe that white and black can be worn outside the office AND in summer. When everyone is like "bright colors for summer hooray" I'm wearing black skirt and white cotton top for a stroll through Verona. Gorgeous city, by the way (expect loads of photos in the next post ^^). And I just love how there is lace in top, skirt and my shoes - looks extremely feminine and beautiful (although my everyday style is more boyish).
***
Я принадлежу к вымирающему виду людей, которые носят черно-белые комплекты вне офиса/школы да и к тому же летом. Когда все вокруг забрасывают меня лозунгами "летом носим только яркие цвета" я тихонько иду к себе и одеваю свою черную юбочку и белую кружевную рубашечку (скрытая ностальгия по школьным дням, что ли?) для прогулки по Вероне. Безумной красоты и энергетики город - в скором времени ожидайте много-много фоток ;) И я просто обожаю-обожаю-обожаю как у меня на рубашечке кружево, на юбочке кружево и на тапочках кружево (режим типичная девочка включен) - так по-женски (хотя повседневный стиль у меня более пацанский). 

26 July, 2014

LOTD: Colorful Grey

top - BCBG Max Azria / skirt - Asos / bag - 3.1 Phillip Lim / shoes - Melissa / sunglasses - Minkpink

Italyyyy you are amaaazing! If you've been following my instagram feed, you'll know that I'm currently traveling across the country, visiting all those pretty little villages and big cities. So far I've been to Stresa, Bardolino, Desenzano del Garda (btw it's my second time visiting this little town), Sirmione, Verona, Riva del Garda and Florence (second time here as well). All in all this trip will take 2 weeks and I have a feeling that these will be the best 2 weeks of my life. I always thought of myself as someone who loves beauty and all things connected to it and I should say that I've been overwhelmed by everything I've seen so far. I already have quite a few posts to share, so hopefully there won't be this long gap anymore :) 
***
Италииияяя ты чудесна! Если вы подписаны на меня в инстаграме, то наверняка видели все те десятки фоток, сделанные мной в этой прекрасной стране, где я сейчас путешествую на машине со своей семьей. За эти 5 дней я побывала в таких небольших поселениях и крупных городах как Стреза/Stresa, Бардолино/Bardolino, Десензано дель Гарда/Desenzano del Garda (кстати это мой второй раз в этом городке), Сирмионэ/Sirmione, Верона/Verona, Рива дель Гарда/Riva del Garda и Флоренция/Florence (и тут я уже была). Впечатлений - море, скоро попытаюсь сделать большой пост об увиденном. А вообще вот так кайфовать я буду 2 недели и что-то мне подсказывает, что это будут лучшие 2 недели в моей жизни, честное слово :) Оооо, и тут мы отсняли очень много будущих записей, так что ждите - такого огромного перерыва больше не будет :)

14 July, 2014

SS 2014 Microtrends: LACE BRALETTES

Photo credits: tumblr.com, pinterest.com, classisinternal.com
They are soft & delicate looking, they don't have any wires or foam rubber - this is the most comfortable and good-looking bra(lette) ever! Plus, because most of them are made of lace they look amazing with deep V-neck or see-through blouses/dresses/tees/tank tops. You won't ever look vulgar in a bralette that is showing up a bit.
***
Они очень мягкие & нежные, не имеют никаких железных проволок и поролоновых подушечек - то есть такое кружевное белье является самым удобным и одним из самых красивых из всего что есть в продаже сейчас ;) А так как почти все из них сделаны из легкого кружева, они идеально смотрятся с глубокими V-образными вырезами или прозрачными блузками/платьями/футболками/топами. И даже если такое белье будет немного видно из под вашего выреза или оно будет просвечиваться - вульгарно смотреться это точно не будет.

10 July, 2014

EVENT: "My Yves Saint Laurent" with Katya Percova

9го июля в новом для Киева отеле Hilton прошел мастер-класс, который собрал вокруг себя всех тех, кому небезразлична мода, искусство и Ив Сен Лоран. Мастер-класс назывался "Мой Ив Сен Лоран" (по одноименной книге его докладчицы), а лектором была Катя Перцова - русская в Париже, стилист модного дома Yves Saint Laurent, которая бок о бок проработала с маэстро на протяжении многих лет и занималась дизайном и разработкой практически всего под именем Сен Лорана, кроме самой одежды. В своей книге (и в своей лекции) Катя делится всем тем волшебным опытом и атмосферой, которая окружала гениального дизайнера и рассказывает правдивую биографию своего кумира.

02 July, 2014

LOTD: Silken Evening

Dress: H&M Conscious Exclusive / Shoes: Melissa / Bag: 3.1 Phillip Lim / Watch: Michael Kors

Yay - this is my first midi length dress EVER. I just adore it - delicate and cold silk + lace looks and feels so good in the summertime. I honestly do not recommend to wear these kinds of dresses with heels, because it just ruins everything. Plus, it's just so boring. I personally hate heels cause they are true killers of your legs + when I'm wearing heels I'm as high as an Eiffel Tower and I don't really like that feeling. Underneath such delicate and light dresses I prefer wearing lace bralettes - I will write a microtrend post about them soon enough. 
***
Гип-гип ура - это мое самое первое платье в миди длине. Ох, я его так люблю: легкий и холодный шелк плюс кружево крупной вязки очень подходят для лета. Я от всей души не советую носить такие платья с обычными шпильками, потому что они все портят. И это нереально скучно. Лично я терпеть не могу каблуки потому что они самые настоящие убийцы красоты ваших ног + когда я ношу каблы то мне кажется что я высотой дохожу до уровня Эйфелевой башни, что мне не очень нравится. Под такими нежными платьями я очень люблю носить кружевное белье без всяких железных проволок и поролона - скоро напишу о них в микротрендовом посте.

27 June, 2014

LOTD: Shine Bright Like A Diamond

Top: Topshop / Shorts: Abercrombie&Fitch / Bag: Urban Outfitters / Shoes: Tory Burch (similar) / Bracelet: Jewellery Bazaar

I was trying to write my short usual annotation for about 3 days, but my mind is totally empty. Just enjoy the photos :)
***
Пыталась выдавить из себя свой привычный абзацик текста около 3х дней, но ничего на ум так и не пришло. Поэтому просто фото :)

22 June, 2014

LOTD: Yellow in Tropics

Top: Topshop / Skirt: Zara / Shoes: Yves Saint Laurent / Bag: 3.1 Phillip Lim / Necklace: Zara / Earrings: Jewellery Bazaar 

The location for this look is quite extraordinary: the hotel we are staying in is located in the mountains AND near the sea, which creates a really special atmosphere. I bought this skirt to wear in the office with a white button up, but decided to give it a go with a yellow cami top (which looks really pretty with  all shades of green) and heels for a dinner. 
***
Локацией для этого лучка стал наш необычный отель: он одновременно находится и на море и в горах, что реально завораживает когда смотришь на сочетание хвойных деревьев и тропических пальм. Эту юбку я купила для того, что бы носить где то в офисе с белой рубашкой, но решила "выгулять" ее с желтым топом (который очень красиво смотрится возле всякой зелени) и каблуками для ужина.

21 June, 2014

LOTD: Jeans on jeans

 Jacket: Monki / T-Shirt: Sud Express / Shorts: Abercrombie&Fitch / Shoes: Birkenstock / Bag: American Apparel / Sunglasses: Aldo

Greetings from sunny Turkey, where I'm writing this post while laying down at the beach. Nothing better than a deckchair with a sea view and a cocktail + wi-fi to work. I am honestly shocked by how fast my 4-month vacation goes by. It's almost July, then comes August and then I'm back to studies and back to Boston. I miss it a little bit - being busy is what keeps me truly alive. Nevertheless, I get to see and spend some time with all my relatives and family: this look was shot when I was visiting my grandma at a small village under Kyiv.
***
Приветик из солнечной Турции, где я пишу этот пост лежа на пляже. Нет ничего лучше лежака с видом на море и коктейлем + вай фаем что бы продуктивно работать. Но если честно, я в шоке от того как быстро пролетают мои 4 месяца каникул. Вот уже почти июль, а за ним август и все, назад к учебе и назад в Бостон. Я немного скучаю за состоянием постоянной занятости - это реально помогает прочувствовать каждый прожитый день и получить от него максимальное наслаждение и пользу. Но зато я смогу провести максимальное время со своей семьей и ближайшими друзьями: этот лучок к примеру был зафоткан в селе у моей бабушки, а локацией стал чужой огород и разбитые "дороги" :D

16 June, 2014

LOTD: Kimono

Top: Topshop (similar ones here and here) / Kimono: H&M Conscious Exclusive (similar1, similar2) / Shorts: Sheinside / Shoes: Converse 

From the daily clothing of Japanese to the streets of the biggest cities and wardrobes of thousands people - that's a long way kimonos have made. They sure have changed their look, but the general concept is the same. I got mine from a limited H&M collection, which was instantly sold all over the world, but not in Boston (which was super odd to me, but I'm not complaining haha). I guess Boston is just not the most fashionable city in the world ;)
***
От повседневной одежды японцев до улиц самых крупных мегаполисов и гардеробов тысячи людей - кимоно прошли долгую дорогу. Естественно они немного видоизменились, но основная концепция осталась нетронутой. Свое кимоно я достала из лимитированной коллекции H&M, которая была распродана за считанные минуты во всем мире, кроме Бостона, где вещи преспокойно лежали себе на полках абсолютно нетронутыми (это конечно оочень странно для меня, но я не жалуюсь)). Видать Бостон не самый модный город на планете ;)